Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادرة اللاجئين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مبادرة اللاجئين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As an interim response, the promotion of self-reliance of refugees is an important means to avoid dependency, take advantage of the initiative and potential contributions of refugees, and prepare them for durable solutions.
    ويعتبر تعزيز اعتماد اللاجئين على أنفسهم كحل مؤقت وسيلة هامة لتفادي اعتماد اللاجئين على الآخرين، وللاستفادة من مبادرة اللاجئين ومساهماتهم المحتملة، ولتهيئتهم للحلول الدائمة.
  • The evolution of the situation on the ground has to be used to quickly improve the delivery of humanitarian assistance and to come to the aid of the refugees and the displaced persons.
    ويتعين أن يُستغل تطور الحالة في الميدان للإسراع بتحسين تقديم المساعدة الإنسانية والمبادرة بإعانة اللاجئين والمشردين.
  • In Turkmenistan, the collaboration extends to cooperative initiatives to promote refugee law.
    وفي تركمانستان، يمتد التعاون إلى مبادرات تعاونية لتعزيز قانون اللاجئين.
  • We also welcome the initiatives to address the issue of refugees and displaced persons.
    ونرحب كذلك بالمبادرات المتخذة لمعالجة مسألة اللاجئين والمشردين داخليا.
  • Initiatives to address such challenges included those concerning the longstanding refugee populations of two Bangladeshi camps.
    وشملت المبادرات الرامية إلى التغلب على تلك التحديات المبادرات الخاصة باللاجئين لمدة طويلة في مخيمين في بنغلاديش.
  • The United Nations High Commissioner for Refugees was expected to chair the Initiative in its first stages.
    ومن المتوقع أن تترأس مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المبادرة في مراحلها الأولى.
  • We recognize the efforts made to date and the resulting progress in initiatives on repatriating refugees and reintegrating them into their own communities.
    إننا نعترف بالجهود التي بذلت حتى الآن وما نتج عنها من تقدم في إطار المبادرات لإعادة اللاجئين إلى أوطانهم وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم.
  • The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self-reliance pending the achievement of an appropriate durable solution.
    والغرض من المبادرة هو تمكين اللاجئين من الحصول على قدر من الاعتماد على الذات رهناً بالتوصل إلى حل دائم مناسب.
  • In 2000, two key activities to promote the voice of refugee women in peace initiatives took place.
    وتم في عام 2000 تنفيذ نشاطين رئيسيين لتعزيز دور اللاجئات في المبادرات السلمية.
  • Whenever possible, projects targeting refugee children, such as the Peace Education Initiative, have been streamlined into existing programmes.
    وحيثما أمكن، تحولت المشاريع التي تستهدف أطفال اللاجئين، مثل مبادرة تعليم السلم، إلى برامج جارية.